沼澤楽隊 THE SWAMP

北京語:ジャオザ

 広東省広州のバンド。1993年春結成。広州の広東工業大学の学生であった梁海亮(Dr)が創作した曲「沼沢」をバンド名とした。同年、海亮はボーカル兼ギターリストとなる。その他のメンバーは堅少(G)・羽毛(G)・阿来(B)・肥[イ老](Dr)・曉波(Dr)などが相継いで加入したが、みな広東工業大学の学生であった。同年夏から秋にかけて、学内や学生寮で練習を行っていたが、学校側とトラブルを引き起こし、処分を受けた。この頃は有名メタルやグランジバンドの曲をコピーしていた。同年秋、広州音楽公社の結成式に参加した。

 1994年、数多くの大学でライブを行う。その頃から次第に音楽スタイルが、パンクやサイケデリックへと変化していった。

 1995年夏には、曁大麒麟杯校園楽隊大賽に参加したが、何も賞をもらえなかった。

 1996年、何人かのメンバーは大学卒業となり、それぞれの進路へ進んで行った。海亮阿来は開平へ戻り、バンド活動を継続する。5月4日、第一届“南方”五四新青年音楽会に出演した。6月、1stDEMOをレコーディングする。「沼沢」が五邑・広州・佛山のラジオ局で放送され、開平のロックファンから熱い支持を受けた。10月、広州電台(ラジオ)主催の“省港深勁BAND賀台慶”に出演し、香港のBlackBoxやZenと同じ舞台に立った。

2006年の写真
左から:
海亮海遜阿来細輝
(写真:
沼澤楽隊

 1997年初、羽毛(G)と曉波(Dr)が大学卒業となり、バンド活動は休止となる。しかし、海亮は創作活動を続ける。5月4日、開平市で行われた第二届“新星雅”五四新青年音楽会を主催し、雨中的猴群楽隊吹波糖楽隊劉曉宇與非門楽隊王磊新盲流楽隊や、オランダのThat Gay's Bellyとともに参加したが、この時は、海亮(Vo&G)・阿来(B)のほか、久しくバンド活動に参加していなかった羽毛(G)とサポートで海遜(Dr)が参加してのライブであった。同年初秋、2ndDEMOをレコーディングした。その頃、羽毛が脱退し、海亮(Vo&G)・阿来(B)・海遜(Dr)の3人編成となった。9月、広州で行われた“BAND臨城下”揺滾音楽会に参加した。3人になってから初のライブであった。

 1998年春、林記がバンドの一部マネージメント等を務めるようになる。5月4日、開平市で行われた第三届“Band花怒放”五四新青年揺擺音楽節を主催し、盤古楽隊暗室楽隊褐色楽隊とともに参加した。5月中旬、広州で行われた“麓湖南方新揺滾演唱会”に参加した。6月、3rdDEMOをレコーディングした。7月から8月にかけて、酔月酒城を酔酒[ロ巴]と改名する。同年秋、開平と恩平が大水害に遭ったため、金中広場で学生バンドと共にチャリティーコンサートを開いた。

2001年の写真
左から:
海遜細輝海亮阿来
沼澤楽隊のサイトより)

 1999年、EP『ka蘿蓮』を発表した。2月から細輝(G)がサポートメンバーとしてライブに参加する。同年春、阿来が開平を離れてしまったため、バンドは半ば解散状態となる。5月、広州で行われた“南方不敗”広東勁BAND音楽沙龍に参加したが、不完全な状態での参加であったため、ライブに失敗し、一部のマスコミからは「ゴミ」バンド扱いを受けてしまう。7月から9月にかけて、広州へ行き、阿来と合流し、DEMOレコーディングを行う。10月には、開平で新部落文化伝播を設立し、楽器屋の運営、コンサートの画策、練習スタジオの経営などを行うようになる。また、林記が正式にマネージャーとなった。11月には、佛山市と江門市で行われたマカオ返還記念音楽会に参加した。12月31日、第四届開平揺擺音楽節“LG千禧倒数狂歓夜”を主催した。

 2000年春、阿来は茂名化州へ行ったが、ライブがある時のみバンド活動に参加するようになる。同年夏からは細輝が正式に加入し、4人編成のバンドとなったが、阿来が普段いないため、時にはベースを担当した。また、開平電台では沼澤楽隊の音楽が頽廃的で不健康という理由で、放送禁止となってしまった。8月12日、開平第五届“揺滾音楽節之勁爆楽隊大賽”を開いた。

 2001年1月24・26日、[ロ力]歌琴行前でライブを行った。3月24日、広東省珠海市の体育中心室内バスケットコートで行われた“美国第五届原創揺滾演唱会”に参加した。5月、EP『紅磚墻』を製作した。5月4日には、中山市体育中心倶楽部で行われた“五四風雲変−−揺滾不死音楽会”に参加した。7月、[ロ力]歌琴行が閉店となる。

2001年の写真
左から:
海亮(前)・細輝(後)・阿来海遜
沼澤楽隊のサイトより)

 10月になり、1stアルバム沼沢』が発売となった。10月末、林記はラジオ局の仕事を辞め、バンドのマネージャーに専念する事になった。11月までにメンバーみな広州へ移る。阿来も広州へやってきて、再びバンドに正式に加入した。12月2日、広工龍洞校区で広州へ戻ってから初めてとなるライブを行う。12月上旬、江門や開平で“南方唯美揺擺反撃戦”巡演音楽会を行う。12月16日、佛山市流行前線広場で1stアルバム沼沢』発表会を開いた。12月20日、広州のdie瓦酒[ロ巴]で単独ライブを行った。12月23日、開平市金中広場で“林記決別開平電台音楽会”を開いた。12月27日、広大で龍洞校区で行われた“広外大可口可楽新年愛心揺滾夜”コンサートに参加した。12月30日、広東南方電視台(テレビ)でバンドに関する番組が放送された。12月31日、華師手球館でライブを行った。

 2002年1月18日、華工緑洲酒[ロ巴]でライブを行った。1月、「我們都将枯萎」が音楽ランキングで、3週連続1位となる。2月18日、台山市体育館で行われた台山電台春節揺滾音楽会に参加した。2月26日、佛山市東建世紀広場で行われた“城市民謡夜”四周年元宵音楽会曁≪1997-2001城市民謡夜嘉賓原創作品音楽集≫発行首発式”に参加した。3月、天堂e音原創音楽大賽に参加し、バンド2等賞に輝いた。6月22日には、珠海香洲工会大厦LIVE BARで行われた沸點楽隊結成5周年記念に参加した。8月17日、雲南省で行われた麗江雪山音楽節に出演した。

2004年11月1日、上海の新天地ARKでのライブ
左から:
海亮細輝海遜阿来
(撮影:YIREN)

 2003年3月29日、SOLO[ロ巴]でライブを行った。3月、EP『驚惶』を発行した。この曲は各地のラジオ局で流され、注目を浴びた。6月27日、中山大学南校区東区バスケットボールコートで行われた“中山大学楽元素第6回吉他聚会”に参加した。8月24日、順徳新世界で行われた“順徳新世界首届流行音楽節”に参加した。9月13日、広州二沙島星海音楽庁広場で行われた法国国際音楽節に参加した。9月20日、香港のインディーズレーベルである89268唱片と契約した。9月25日、ミニアルバム『求医記』を発表した。10月25日、SOLO[ロ巴]で阿来の娘のためのチャリティーライブを開いた。11月8日、上海の世紀公園で行われた“第六届上海亜州音楽節”に参加した。この時、MERRY(Key)がサポートを務めた。11月20日、阿来の娘である「妹妹」のためのチャリティーアルバム『[イ尓]是我們的天使』が緊急発売された。11月22日、中山大学東区バスケットコートで“救救妹妹”チャリティーライブを開いた。11月23日、佛山の佛山科学技術学院迎暉広場で“救救妹妹”チャリティーライブを開いた。12月14日、広東薬学院赤崗校で“救救妹妹”チャリティーライブを開いた。12月28日、中山で“救救妹妹”チャリティーライブを開いた。

 2004年1月10日、開平の開平市人民会堂で最後の“救救妹妹”チャリティーライブを開いた。

2004年11月1日、上海の新天地ARKでのライブ
左から:
海遜海亮阿来
(撮影:YIREN)

 3月21日、SOLO[ロ巴]で“真愛創造奇跡”−−沼澤答謝音楽会を開いた。これは、「妹妹」の手術が成功した記念に、そのお礼を伝えるためのライブであった。4月4日、広東薬学院宝崗区で行われた2004首届“ROCK聚広州”ロックコンサートに出演した。4月8日、佛大北院で行われた“愛心動感音楽会曁吉協周年晩会”に参加した。4月16日、嶺南学院広州校際楽隊連誼音楽会に参加した。5月5日、都市情縁で行われた“関愛楊梅大型社会募捐活動”に参加した。5月23日、開平市の開平市城市広場で第六届“2004風雲再起−−音楽王国開平揺滾音楽節”を主催し、deng健明&Bandsや與非門楽隊など、合計27バンドが参加した。5月27日、広州大学で行われた“広州大学模倣精英大賽”にゲスト出演した。5月、EP『二維』が発売となった。6月26日、SOLO[ロ巴]で行われたアンプラグトライブに参加した。7月17日、SOLO[ロ巴]でライブを行った。8月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽33』に曲が収録された。8月7日、茂名音楽節に出演した。8月23日、香港のM1 BARでライブを行った。8月27日、SOLO[ロ巴]でライブを行った。9月11日、長沙の魅惑酒[ロ巴]で行われた“Nature's Way Staying High”に参加した。9月30日、香港の89268唱片より2枚組アルバム『沼沢+城市』が発売となった。同日、香港の89268唱片より発売されたオムニバス『Come Out And Play』に「二維」が収録された。

2004年11月1日、上海の新天地ARKでのライブ
ヒステリックなギターで、
海亮は床に倒れ掛かっている
(撮影:YIREN)

 10月7日、花城国際会展中心で行われた“広州動漫嘉年華之音楽狂潮”閉幕式に参加した。10月10日、香港の維多利亜公園1号球場でライブを行った。10月11日、総合サイト・捜狐のゲストとなり、チャットに出演する。10月12日、広州の枕木酒[ロ巴]で“電音叛「途」”(Breaking away from the orbit)と名付けた全国ツアー発表会兼『沼沢+城市』発表会を行った。そしてツアーを開始し、10月15日、北京の無名高地酒[ロ巴]で、10月16日、北京の新豪運酒[ロ巴]でライブを行った。10月19日、北京の迷笛音楽学校で、10月22・23日、青島のLa Villaで、10月24日、南京の莱鳥酒[ロ巴]で、10月29日、杭州の芸術酒[ロ巴]で、10月30日、上海の挂二音楽工場で、11月1日、上海の新天地ARKでライブを行った時は、台湾の五月天楽隊と共にライブを行い、11月5日には、長沙の発条橙酒[ロ巴]で、11月6日、武漢の燃情歳月酒[ロ巴]で、11月13日には洛陽の元郎酒[ロ巴]で、11月14日には西安の八又二分之一酒[ロ巴]で、11月19日には重慶の第一現場音楽酒[ロ巴]で、11月20日には成都の小酒館で、11月27日には昆明のCD酒廊で、12月10日には、珠海の現場酒[ロ巴]で、12月17日には、広州のSOLO[ロ巴]で、12月18日には、開平の真愛酒[ロ巴]で、12月19日には、深[土川]の星座伝奇酒[ロ巴]で、12月25日には佛山の環回舞台中心で、2005年1月1日には、香港のFringe Clubでライブを行い、3ヶ月に渡るツアーが終了となった。

2004年11月1日、上海の新天地ARKでのライブ
左から:
阿来海亮海遜細輝
(撮影:YIREN)

 2005年2月26・27日、香港で行われた“第三十三届香港芸術節之東主有喜独立音楽会”に参加した。4月15・16日、“第二届珠海(国際)詩歌芸術節”に参加した。7月、アルバム『沼沢』と『城市』が中国国内で発売となった。香港盤『沼沢+城市』をベースに、少々のアレンジを加えて別々に販売したものである。7月23日、PARK19芸術空間でアルバム『沼沢』・『城市』発表会を開いた。7月29日、内モンゴル自治区四子王旗格根塔拉草原で行われた“2005内蒙古・格根塔拉草原狂歓節”に参加した。8月2日、PARK19芸術空間で行われた“現代音楽広州2005”に参加した。8月13日、香港のTVB(テレビ)の番組「360音楽無辺」に参加し、ライブを行った。同日、HITEC九龍湾国際展貿中心でライブを行った。10月3日、北京の北京海淀公園で行われた迷笛音楽節に参加した。10月6日、広州世界大観時代広場で行われた“広州[口卑]酒揺滾音楽節”に参加した。10月25日、香港の89268唱片より発売されたオムニバス『The 5th Element』に曲が収録された。11月19日、沙漠[ロ巴]で行われた“IN THE NAME OF RADIOHEAD”ライブに参加した。11月26日、BUNKER[ロ巴]で行われた“永遠懐念曾嘉之”ライブに参加した。12月31日、佛山の南海影劇院で行われた“継続烏托邦1997-2005 城市民謡夜八周年民謡音楽会”に参加し、トリを務めた。

2007年11月2日、上海の4LIVEでのライブ
左から:
海遜細輝海亮阿来
(撮影:YIREN)

 2006年1月6日、BUNKER[ロ巴]でライブを行った。3月4日、香港のFringe Galleryでライブを行った。3月23日、砂漠[ロ巴]で聲音與玩具楽隊と共にライブを行った。4月1日、東莞莞城文化広場演奏庁でライブを行った。4月、香港の89268唱片より発売されたサウンドビジュアルオムニバス『mv.EVERYWHERE.dvd』にMVが収録された。やがて全国ツアー“大風起兮”を開始し、4月29日、長沙の肆陸酒[ロ巴]で、4月30日、武館のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。5月3日、北京の北京海淀公園で行われた迷笛音楽節に参加した後、再度ツアーを再開し、5月6日、北京の無名高地酒[ロ巴]で、5月8日、大連のRock Action Clubで、5月10日、済南のPark公園倶楽部で、5月11日、南京の拉丁酒[ロ巴]で、5月12日、上海の育音堂で、5月14日、南昌の黒鉄酒[ロ巴]で、5月18日、福州の爵士藍調酒[ロ巴]で、5月19日、泉州の在路上音楽酒[ロ巴]で、5月20日、厦門の老樹林酒[ロ巴]で、6月3日、枕木136酒[ロ巴]でライブを行った。またこのツアーでEP『心猿』を販売した。5月、オムニバス『C』に曲が収録された。7月23日、深[土川]の世界之窗で行われた“昨天-今天--南中国揺滾音楽節”に参加した。7月25日、香港のClub1997でライブを行った。9月10日、四川省成都市の華陽戛納印象音楽広場で行われた“2006 西部力量戸外揺滾音楽節”に参加した。10月2日、PARK19で日本のバンド・BUDDHISTSONや香港のTHE LOVESONGと共にライブを行った。

2006年5月12日、上海の育音堂でのライブ
左から:
細輝海亮海遜
(撮影:YIREN)

 10月3日、広東省増城市増城広場で行われた“首届中国(増城)揺滾&[口卑]酒狂歓節曁第五届新塘国際牛仔服装節”に参加した。12月2日、香港の九龍湾国際展貿中心でライブを行った。この頃、阿来は暫くライブ活動に参加できなかったため、姫曉(梵音楽隊)(B)がサポートを務めた。やがて姫曉はライブVJ兼ミニキーボードとして、正式なメンバーとなった。12月29日、番禺区の広東文芸職業学院サッカー場でライブを行った。

 2007年1月19日、SOLO酒[ロ巴]大学城分店でライブを行った。1月20日、香港のLab Yellowで行われた“LIVE LY”音楽会に参加した。2月2日、BUNKER[ロ巴]でライブを行った。5月11日、華南理工大学本部体育館でライブを行った。5月26日、香港のLab Yellowでソロライブを行った。6月、シングル『時光倒流』を発表した。7月14日、191spaceで“時光倒流・十年聚首”広州音楽会を開いた。7月、CD付雑誌『口袋音楽14』に曲が収録された。7月28日、恒宝広場2階中庭舞台で行われた“星動全城暑期音楽節”に参加した。9月8日、香港のFringe Clubでライブを行った。9月、初のライブアルバム『失落的夢想』が香港の89268レーベルより発売となった。

2007年11月2日、上海の4LIVEでのライブ
左から:
細輝海亮阿来
(撮影:YIREN)

 9月28日、オムニバス『双城楽記』に曲が収録された。10月13日、191SPACEで行われた『双城楽記』発表会に参加した。10月20日、枕木136[ロ巴]で『失落的夢想』発表会を開いた。同日、『失落的夢想』が中国国内でも販売となった。やがてツアー“夢想的顔色”を開始し、10月27日、北京の愚公移山で、10月31日、山東省済南のPARK倶楽部で、11月2日、上海の4LIVEでライブを行った。11月25日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]上歩店で行われた“深[土川]第七届根拠地音楽節”に参加した。12月8日、広東省茂名の茂名市体育館で與非門楽隊と共に“夢想楽園演唱会”を開いた。

 2008年3月21日、広州大学城の公館珈琲庁でライブを行った。3月22日、井でライブを行った。4月26日、井で沼澤+朋友們クレジットのアルバム『変形記』発表会を開いた。また、『変形記』に曲が収録された。この後、“変形的n種方式”全国ツアーを開始し、4月28日、長沙のFREEDOM HOUSEで、4月29日、武漢のVOX酒[ロ巴]で、5月3日、北京の13CLUBで、5月4日、北京のMAOで、5月5日、天津の13CLUB天津店で、5月7日、大連の跳房子酒[ロ巴]で、5月9日、青島のLavilla法国餐庁で、5月11日、南京の古堡酒[ロ巴]で、5月13日、合肥の花童酒[ロ巴]で、5月16日、寧波の1982酒[ロ巴]で、5月17日、上海の現場酒[ロ巴]で、5月18日、蘇州の後街酒[ロ巴]でライブを行った。このツアーでは、姫曉は参加しなかった。

2008年5月17日、上海の現場酒[ロ巴]でのライブ
左から:
阿来海亮海遜細輝
(撮影:YIREN)

   5月23日、広州大学城穂石村東門広場で行われた“声音・行動”[シ文]川大地震被災者チャリティアンプラグドライブに参加した。5月24日、191SPACEでライブを行った。7月18日、191SPACEで惘聞楽隊や香港のElf Fatima楽隊と共にライブを行った。7月19日、香港のClub Cixiで惘聞楽隊や香港のElf Fatima楽隊と共にライブを行った。9月28・30日、天河体育中心広場で行われた“珠江純声 2008年広州独立音楽節”2008広州国際[口卑]酒節珠海[口卑]酒主舞台に参加した。10月2日、北京のD-22でライブを行った。10月3日、北京の迷笛音楽学校で行われた迷笛音楽節主舞台に参加した。10月4日、北京の両個好朋友酒[ロ巴]でライブを行った。10月18日、191SPACEでライブを行った。11月10日、天河体育中心西門広場徳国大道大舞台で行われたW徳中同行 - 徳国大道文化周”に参加した。11月、シングル『憧憬之船』を発表した。12月11日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]上歩店で行われた“深[土川]第八届根拠地揺滾音楽節”に参加した。

 2009年1月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.381』に曲が収録された。3月7日、191SPACEでライブを行った。4月10日、青島のLavilla法国餐庁でライブを行った。4月11日、青島の劈柴院で行われた“MAX 09青島音楽芸術盛会”に参加した。4月12日、済南の班卓音楽酒[ロ巴]でライブを行った。4月18日、広州大学城穂石村新覚青年公館2階でライブを行った。4月25日、澳門の高等校際学院礼堂でライブを行った。7月24日、長沙のFREEDOM HOUSEでライブを行った。7月25日、武漢のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。7月26日、内モンゴル自治区呼和浩特市の蒙古風情園万畝草原で行われた“第二届緑色旗幟草原音楽節”総合舞台に出演した。9月12日、191SPACEで行われた“声鋭・首届中国後揺音楽節”に参加した。10月5日、北京の北京朝陽公園で行われた“摩登天空音楽節”に参加した。

 2010年1月16日、広州羊城創意産業園露天大草坪で行われた“尖叫音楽節”に参加した。5月2日、北京の壹空間でライブを行った。

 

 

●アルバム

タイトル 出版 発行 製作 発行年 品番 地域
沼沢 中国国際広播音像出版社 新部落文化伝播 2001/10 ISRC CN-A07-01-315-00/A.J6(CD版) 中国
中国文采声像出版公司 北京京文唱片伝播有限公司、広東新京文音像有限公司   2005/7 ISRC CN-A51-05-337-00/A.J6(CD版)
沼沢+城市 89268、the PANIC   2004/9/30 0017001-SWP(CD版) 香港
城市 中国文采声像出版公司 北京京文唱片伝播有限公司、広東新京文音像有限公司   2005/7 ISRC CN-A51-05-336-00/A.J6(CD版) 中国
失落的夢想 89268 The Panic、Wow Music Limited   2007/9 0034012-VA(CD版) 香港
中国科学文化音像出版社 広州拉拉索文化発展有限公司提供版権 2007/10 LR-001,CSCCD-1383,ISRC CN-A23-07-449-00/A・J6(CD版) 中国

 

●インディーズアルバム

タイトル 出版 発行 製作 発行年 品番 地域
沼沢     自主製作 1996/6 品番無し 中国
2ndDEMO     自主製作 1997初秋 品番無し 中国
3rdDEMO     自主製作 1998/6 品番無し 中国
ka蘿蓮     自主製作 1999 品番無し 中国
紅磚墻     新部落 2001/5 品番無し(CD版) 中国
驚惶   漫游都市文化伝播 新部落 2003/3 品番無し(CD版) 中国
求医記   漫游都市文化伝播 新部落 2003/9/25 品番無し(CD版) 中国
二維   口袋伝播 新部落工作室 2004/5 品番無し(CD版) 中国
BREAKING FROM THE ORBIT     新部落 2004/10 品番無し(CD版) 中国
心猿 沼沢出品 新部落音楽(中国)、89268(香港) 新部落音楽 2006/4 品番無し(CD版) 中国・香港
時光倒流 沼沢出品 新部落音楽、89268(香港) 新部落音楽 2007/6 品番無し(CD版) 中国
憧憬之船 新部落出品 声鋭文化、89268(香港)   2008/11 品番無し(CD版) 中国

 

●ソロ発表曲

曲名 アルバム名 発行年 備考
甜蜜片段(純音楽) [イ尓]是我們的天使 2003/11 インスト
小麋鹿 [イ尓]是我們的天使 2003/11 妹妹のために書いた曲
驚惶 [イ尓]是我們的天使 2003/11  
継続嬉戯 2004/9 サンプル▽89268のアルバムを購入するとプレゼント▽1000枚限定
  2006/4 ▼FLASH▽ホームページ上からダウンロードできる
mv.EVERYWHERE.dvd 2006/4 香港の89268唱片より▼MV監督:姫曉
第6届迷笛音楽節 2006/5 ▼DVDの曲名は不明
変形記 2008/4 ▼DVD
異角落 我愛揺滾楽33 2004/8  
二維 Come Out And Play 2004/9/30 香港の89268唱片より
変形記 2008/4 ▼DVD
(曲名不明) 音楽王国002 2004/10 ▼VCD▽2004年5月23日、開平で行われた第六届“2004風雲再起−−音楽王国開平揺滾音楽節”より
寂寞的小刺wei 美麗再造 2005/3 香港の89268唱片より
潜行於偏見的軌道上(live) The 5th Element 2005/10/25 香港の89268唱片より
心猿 C 2006/5  
変形記 2008/4 ▼DVD
時光倒流 口袋音楽14 2007/7  
双城楽記 2007/9/28 クレジットは「時光倒流 Time To Flow Back」
変形記 2008/4 ▼DVDも
変形記之[才考]貝出錯 変形記 2008/4  
夢想的顔色…未来水世界 変形記 2008/4 ▼DVD
沮喪 変形記 2008/4 ▼DVD
異角落 変形記 2008/4 ▼DVDメニュー画面
憧憬之船 通俗歌曲VOL.381 2009/1  

 

●参加アルバム

歌手(楽隊)名 曲名 アルバム名 発行年 参加形態 備考
魏如萱+Oliver 時光倒流 我愛揺滾楽75 2008/5 オリジナル  
オムニバス   変形記 2008/4 オリジナル詞曲、音楽 全曲参加

 

●出演

出演媒体 曲名 媒体名 発行年 参加形態 備考
ラジオ   佛山電台「城市民謡夜」 2001/12/11 インタビュー、歌 ホームページ上からダウンロードできる

 

●関連サイト

沼澤楽隊」(中国語GB)(相互LINK!)
オフィシャルサイト。バンド紹介やニュース、BBSなどがある。

沼澤」(中国語Big5)
バンドのBLOG。

theswamp」(UTF-8)
NEOCHAより。音源を試聴することができる。

“救救妹妹”緊急募捐行動」(中国語GB)
新浪広東より。阿来の娘のための募金活動に関するコンテンツ。

武漢揺滾」(中国語GB)
武漢ロックに関するサイト。プロフィールと音源がアップロードされている。

 

MENU