『沼沢
『The Swamp』
総合プロデューサー: 海亮(京文唱片)
プロデューサー: 沼澤
編曲: 海亮海遜阿来細輝
詞曲、ボーカル、サンプリング、マスタリング: 海亮
ギター: 細輝
ベース: 阿来
ドラム、パーカッション、エレクトロニックノイズ: 海遜
キーボード: 海亮阿来
プログラミング: 海亮海遜
コーラス: 海遜阿来海亮(国際広播)、海遜阿来(京文唱片)
女性コーラス: Suzanne
レコーディング: 海亮海遜阿来細輝(国際広播)、The Swamp(京文唱片)
ミキシング: 海亮(主に)・海遜阿来(国際広播)、海亮海遜(京文唱片)
アートデザイン: 小陶、文雅
アートディレクター、サイトデザイン: 海遜(京文唱片)
カバーデザイン: 海遜、肖建超、爛仔鵬(京文唱片)
カバー直筆: 海亮(京文唱片)
カバーデザイン後期: 肖建超(京文唱片)
プロモーション: 三少・林記(国際広播)、阿包・Vivian Yeung・Queenie Yu(京文唱片)
マネージャー: 林記
バンドアシスタント: 阿包(京文唱片)

中国盤(中国国際広播音像出版社)

中国盤(北京京文唱片伝播有限公司)

1stアルバム。音楽スタイルは全体的に憂鬱な感じのするオルタナティブが中心で、一部フォークなどもある。アルバムは特殊紙ケースに収録、歌詞カードも丁寧に作られている。普通のレコード店で購入できるが、広東省の一部のお店でしか扱っていない。CD版のみ販売。のち、『沼沢+城市』として、香港盤が発売されたが、その香港盤が2005年になり、中国の京文唱片より発売された。曲順は香港盤と同じ。内容は多少異なるが、中国では2回発売された事になる。この京文唱片版は『城市』と同時に全国で発売された。カバーデザインはバンドの雰囲気そのままであるが、ケースと歌詞カードの紙質が悪いのが残念。京文唱片のCD版はCDケースが紙で覆われている。(ここでは中国国際広播音像出版社版に基づき記載)
  曲名 曲名(英語) 備考   曲名 曲名(英語) 備考
1 仲夏夜 Midsummer night   9 紅磚墻(献給母親) Red brick wall (for mama)  
2 沼沢 Swamp   10 甜蜜片段 Something sweet インストゥルメンタル
3 尋覓 Seeking for   11 清晨 Dayspring  
4 Doors   (1) 散落在潮湿的霧靄 Falling into the humid haze インストゥルメンタル▽京文唱片版収録
5 月光 Moonlight   (2) 厭倦和眷恋 Wearily , infatuatedly インストゥルメンタル▽京文唱片版収録
6 我們都将枯萎 Weanily infatuatedly   (3) 異角落 Different world インストゥルメンタル▽京文唱片版収録
7 Escape 京文唱片版のクレジットは「逃...夜色霓虹」 (4) Twilight インストゥルメンタル▽京文唱片版収録
8 将進酒 Drunk          

 

沼澤楽隊に戻る