常寛 CHANG KUAN
北京語:チャンクワン
1968年6月7日、北京にて生まれる。小さいころから徹底した音楽教育を受け、ピアノやオーボエ、音楽理論を勉強した。14歳の頃、ギターを勉強し始め、15歳で創作活動を行い、16歳の時には、初めて舞台の上に立つ。 1985年11月になり、日本の東京で行われた“第16回世界音楽節”に参加して「奔向愛的懐抱」を歌い、総指揮賞を獲得した。中国で初めて国際的な賞を貰った流行歌手となる。その後、『奔向愛的懐抱』、『“高倉健”快走開』、『野性的疾風』、『二十歳的独白』などのアルバムを出版した。 ロック活動としては、1986年に陳勁・張衛寧の3人で寶貝兄弟楽隊を結成、1990年2月の“90現代音楽演唱会”には、唐朝楽隊・呼吸楽隊・眼鏡蛇楽隊・1989楽隊・ADO楽隊とともに参加した。しかし、参加後間もなく寶貝兄弟楽隊は解散した。5月、“深[土川]之春”コンサートに黒豹楽隊・呼吸楽隊・1989楽隊・眼鏡蛇楽隊とともに参加する。11月、日本の東京に留学した。 1991年、NHKBSの新年晩会に出演した。6月、香港EMI百代公司と契約、7月にはアルバム『重新計画現在』を発売した。このアルバムは寶貝兄弟楽隊の時にレコーディングしたものであった。 |
|
2001年5月13日の“第3回ハイネケン夏季音楽祭”より |
1992年8月には『今天的一切』を発売する。収録曲の「給[女尓]的REGGAE」が香港の1992年度ランキングで4位となったが、自分の路線を突き進むべきか、レコード会社の商業路線を進むべきが葛藤し始めた。 1993年6月、香港の華星娯楽有限公司(キャピタル・アーティスト)と契約し、翌年にはアルバム『寛』を発表した。収録曲の「OH! BABY」は中国でもプロモーションが行われた。しかし、アルバム自体の売上がとても悪かった。 1995年7月、北京首都体育館で行われた“愛与和平”大型イベントに参加した。 |
|
1999年頃の写真 |
1996年には、香港で行われた“我愛普通人春天音楽会”に参加する。9月には、イギリスのロンドン、マンチェスター、グラスゴー、フランスのパリ、リヨン、ベルギーのブリュッセルなどで慰問コンサートを開く。12月には、高峰のアルバムをプロデュースする。以後、プロデューサーとしていくつものアルバムを手がける。 1997年になり、所属レコード会社の社長が移民してしまい、新しく社長に就任した人物はロックに興味がなかったため、中国で活動することを心に決める。5月には、ドラマ『女人漂亮』の挿入歌を作曲したほか、ドラマに出演するなど、活動の幅を広げる。 1999年、藍月明星経紀公司と契約し、音楽ディレクターを任される。また、初めて香港に連れて行ってくれた当時のマネージャーと接触、彼の勧めでイギリスのMaster Rock Studioでニューアルバムのレコーディングを行う。同年、多くの流行歌手・バンドと共に「懐抱」を製作する。 |
|
1999年頃の写真 |
2000年には雑誌『我愛揺滾楽2』にニューアルバム収録予定曲を先行発表する。4月には、北京羅漫倶楽部で、“時空・常寛・網上行”コンサートを開き、久しぶりに多くのメディアの前でライブを行った。この時組んだバンドのメンバーは、常寛(Vo&G)・馬培(G&Cho)・顧凱(G)・劉君利(B)・趙牧陽(Dr)だった。5月27日、莱茵河声場でライブを行った。 2001年になり、このバンドは、少々のメンバー変更を経て、寶貝兄弟楽隊と改名した。5月13日、“第3回ハイネケン夏季音楽祭”に出演したが、バックバンドは寶貝兄弟楽隊であった。11月、摩登天空のレーベルであるM2と契約した。 2002年1月、M2移籍第1弾アルバム『這一年過去了』が発売になった。3月9日、深[土川]銅鑼湾広場でライブを行った。5月、ギターのFENDERの中国地区のイメージキャラクターとなった。12月になり、ベストアルバム『奔向愛的懐抱』と『笑容総是很美』が発売となった。 2004年8月7日、寧夏回族自治区銀川市の賀蘭山の麓で行われた“中国揺滾的光輝道路”大型音楽節に出演した。 |
|
2002年5月、CD
CAFEでのライブ |
2005年4月、北京HARD ROCK
CAFEで行われたマレーシアテレビ主催のイベントに参加した。11月13日、天津の天津体育中心でコンサートを開いた。 2006年3月26日、香港TOMLEE楽器店の北京店開業イベントに参加した。9月16日、13CLUBで行われた“天津時調”ライブに参加した。 2008年10月28日、星光現場音楽庁でライブを行った。 2009年のバンドメンバーは、常寛(Vo&G)・馮冲(G)・劉君利(B)・徳恆(Dr)・劉凱波(Key)・肖楠(Key)。4月12日、星光現場音楽庁でライブを行った。5月10日、星光現場音楽庁で行われた“2009 ONE LOVE 我愛四川重建美麗家園”チャリティライブに参加した。7月3-5日、北京房山区の良郷北[シ路]園広場で行われた“2009房良首届原創揺滾音楽節”に参加した。 |
|
●アルバム(情報求む!)
タイトル | 出版 | 発行 | 製作 | 発行年 | 品番 | 地域 |
奔向愛的懐抱 | 山西音像出版社 | 1986 | JL-021(CT版) | 中国 | ||
“高倉健”快走開 | 山西音像出版社 | 1987 | JL-025(CT版) | 中国 | ||
野性的疾風 | 山西音像出版社 | 1987 | (CT版) | 中国 | ||
二十歳的独白 | 黄河音像出版社 | 1988 | (CT版) | 中国 | ||
重新計画現在 | EMI HONGKONG | DADI PRODUCTION | 1991/7 | FH50078 2(CD版) | 香港 | |
今天的一切 | 香港EMI百代公司 | 1992/8 | 0777 7 66501 28(CD版) | 香港、マレーシア | ||
寛 | 華星娯楽有限公司 | 1994 | CD-31-1146M(CD版) | 香港 | ||
第一天就愛[女尓] | 現代派音楽事業有限公司 | 華星娯楽有限公司 | 1994/5 | CD-1007(CD版) | 台湾 | |
這一年過去了 | 中国長城芸術文化有限公司中心出版発行、上海万河文化伝播有限公司協作、万河唱片公司経銷 | 藍月明星文化芸術有限公司提供版権 | 2002/1 | ISRC CN-A09-01-302-012/A・J6(CT版) | 中国 | |
奔向愛的懐抱 | 国際文化交流音像出版社 | 星文音像文化発展有限公司 | 摩登天空版権提供 | 2002/12 | ISRC CN-A26-02-646-00/A.J6(CD版) | 中国 |
笑容総是很美 | 国際文化交流音像出版社 | 星文音像文化発展有限公司 | 摩登天空版権提供 | 2002/12 | ISRC CN-A26-02-648-00/A.J6(CD版) | 中国 |
●ソロ発表曲
曲名 | アルバム名 | 発行年 | 備考 |
聴雨 | 中国新浪潮 | 1985 | 香港の永恒唱片のオムニバス |
踏青 | 中国新浪潮 | 1985 | 香港の永恒唱片のオムニバス |
血染的風采 | 無名高地第一集 | 1987 | 王虹とデュエット |
王虹☆崔健 | 1990 | 王虹とデュエット | |
城里人 | 大陸1990 | 1990 | 台湾のアルバム |
有一段時間 | 滾滾紅塵 | 1991/5 | |
声音的回響 | 東方之珠2 | 1991 | 黎明・周華健とデュエット▽台湾のアルバム |
玩世不恭 | 揺滾北京 | 1993 | 中国盤CD・香港盤には収録されていない |
中国揺滾手冊 | 2006/5 | ||
城里人 | 中国原創十年 | 1995 | |
OH BABY | [ロ黒] 我回来了 | 1996 | 廖百威のアルバム |
渕陽河 | 我愛揺滾楽2 | 2000/1 | |
阿拉木汗 | 《同一首歌》相聚2000 第2部 | 2000 | CCTVで放映された大型歌番組▼VCD |
同一首歌 | 2001 | 以前VCDで出たもの▼DVD | |
這一年過去了 | 天空影像 1997-2002 | 2002/4 | ▼MV |
中国語ジャーナル 2002年12月号 | 2002/11 | ||
茉莉花 | 中国語ジャーナル 2002年11月号 | 2002/10 | |
奔向愛的懐抱 | 中国語ジャーナル 2003年7月号 | 2003/6 | 日本語タイトルは「愛の懐目指して」 |
電声小合唱 | 天津時調 | 2006/12 | ▼DVD▽2006年9月16日、北京の13CLUBで行われた“天津時調”ライブより▽クレジットは常寛及楽隊 |
●参加アルバム
歌手(楽隊)名 | 曲名 | アルバム名 | 発行年 | 参加形態 | 備考 |
百名歌星 | 譲世界充満愛 | 譲世界充満愛 | 1986 | ボーカル(百名で) | |
牧羊 | 流浪 | 1991 | ギター・コーラス(複数で) | 全曲参加 | |
謝東 | 笑臉 | 1994 | ジャズハーモニカ | 全曲参加 | |
程琳、郭峰、解曉東、騰格爾、林依倫、常寛、黄格選、李yu、葉嵐、陳琳、朱樺 | 有[イ尓],有我 | 有[イ尓]有我 | 1995 | ボーカル(複数で) | |
謝曉東、郭峰、朱樺、陳琳、程琳、林依倫、常寛、李yu、葉嵐、黄格選 | 有[イ尓],有我 | 輝煌郭峰 | 1996 | ボーカル(複数で) | 1995年抗日戦争50周年記念曲 |
羅中旭 | 星光燦爛 | 1996/1 | ハーモニカ | 全曲参加 | |
劉尊 | 妹妹別哭 | 1996 | ハーモニカ | 全曲参加 | |
高楓 | 最好的礼物 | 1997 | プロデューサー、編曲 | 10曲参加 | |
杭天[王其] | 為愛出走 | 1999 | プロデューサー(徐徳昌と)、編曲、ギター、プログラミング等 | 全曲参加 | |
劉尊 | 愛人妹妹 | 1999 | ハーモニカ | 全曲参加 | |
郭峰 | 懐抱 | 懐抱 | 1999 | コーラス(複数で) | 非売品 |
経典郭峰 | 2000 | コーラス(複数で) | ▼MVも | ||
蘇丹 | 永遠有多遠 | 2001 | プロデューサー、編曲 | 2曲参加 | |
常海 | 熱帯魚的郵件 | 2005/3 | プロデューサー、詞曲、編曲、ギター、キーボード、オルガン、コーラス、ミキシング(呂燕衛と)、アートデザイン(常海と) | 全曲参加 | |
黄義[丹彡] | 穿越 | 2006/3 | プロデューサー(侯鈞と) | 全曲参加 | |
オムニバス | 滾滾紅塵 | 1991/5 | 編曲(複数で)、作曲 | ||
オムニバス | 校園民謡B 1994-? | 1994 | ハーモニカ | 2曲参加 |
●出演
出演媒体 | 曲名 | 映像名 | 発行年 | 参加形態 | 備考 |
DVD | 対口相声 | 天津時調 | 2006/12 | 挨拶([羽/隹]翊と) | 2006年9月16日、北京の13CLUBで行われた“天津時調”ライブより |
●関連サイト
「常寛博客」(中国語GB)
個人のBLOG。
「常寛倶楽部」(中国語GB)
摩登天空のサイトの中のアーティスト紹介。プロフィールなどが掲載されている。また、摩登天空のメインサイトでは、音源を試聴できたり、最新情報が分かる。
「常寛[ロ巴]」(中国語GB)
百度貼[ロ巴]より。BBS。書き込みがたくさんある。
「常寛歌迷倶楽部」(中国語GB)
ファンのBBS。摩登天空が運営しているようだ。
「常寛歌迷会」(中国語GB)
三九网蛙音楽にある、ファンクラブサイト。ニュースやアルバムレビュー、BBSがある。
「常寛」(中国語GB)
昆明网城より。彼のプロフィールなどが詳しく書いてある。