第二層皮楽隊 SECOND SKIN

北京語:ディアルツォンピ

 杭州のバンド。1999年初結成。メンバーは快餐盒楽隊のメンバーであった李劍鴻(Vo&G)とPaul Carnine(B)、そのほか、朱志芳(リードG)・鼓[女丑](Dr)。SONIC YOUTHのようなギターノイズで、ライブを繰り返し、力を付けていった。一時期はベースが日本人で、ドラムがアメリカ人のPaul Carnineだった。李龍華や戈明珠(忘了楽隊)(Dr)が加入していた時期もあった。

 同年、DEMOを制作する。12月17・18日、杭州の浙江工程学院礼堂で行われた“音楽小虫”大学生原創音楽会に出演した。

 杭州ロックのトップバンドのひとつとして活動しており、ライブに定評がある。

 2000年4月、インディーズ1stアルバム無数的中性表演』を発表した。12月2日には、杭州商学院報告庁でソロライブを行った。同年、朱志芳はバンドを脱退した。

2002年5月19日、上海の新天地ARKで行われたライブより
(撮影:YIREN)

 2001年5月19日、杭州浙江工業大学でライブを行った。10月には、中国美院でライブを行った。11月23日、浙江広播電視高等専科学校礼堂で行われた“23夜”ライブに参加した。12月8日には、浙江工業大学報告庁で行われた“不軌音謀”杭州不挿電(アンプラグド)原創音楽会に参加した。

 2002年1月1日には、昆明で行われた“中国芸術在行動−−昆明現代音楽節”に参加した。同月、Paul Carnineの出資で、インディーズ2ndアルバム寄献給一切享受無聊的人』を制作した。この時、ギターは周[石盍]が務めた。この頃から、音楽がノイズから実験音楽へと変化していった。1月26日、天堂人間迪[ロ巴]で行われた“飄一代”原創音楽会に参加した。同年春、丁立鬆(バイオリン)が加入した。5月7日、東部酒[ロ巴]でライブを行った。5月18日、浙江工業大学野外テニス場で行われた“在聖者的光芒下吟唱”ライブに出演した。5月19日には、上海の新天地ARKでライブを行った。この頃のメンバーは、李劍鴻(Vo&G)・周[石盍](G&Key)・鼓[女丑](Dr)・丁立鬆(バイオリン)・韓[女亞]娟(Cho)で、Paul Carnineがフランスへ行ってしまったため、ベーシストはいない。5月26日、中国美術学院でライブを行った。6月8日、南京の紅色気球音楽坊でライブを行った。

2002年6月8日、南京の紅色気球音楽坊でのライブ
(写真:司徒無敵)

 8月、インディーズ1stEP再見[ロ巴],我的葬礼』が発売となった。9月、曲が収録されたインディーズオムニバス『従三[土敦]到武林広場』が発売となった。9月22日、火知了酒[ロ巴]で行われた『従三[土敦]到武林広場』発売記念ライブに参加した。10月12日、南昌市の百老匯酒[ロ巴]で行われた“碑三期南昌首発式”に参加した。11月3日、旅行者酒[ロ巴]でライブを行った。12月20日、杭州市広播電視高等専科学校で死逗樂楽隊らと共にライブを行った。

 2003年3月29日、浙江大学紫金港校区で行われた“透過瞳孔的声音”ライブに出演した。7月5日、M-Park酒[ロ巴]で行われた“声音網站両周年慶”に参加した。この時、「サウンド実験」を行った。7月、インディーズ3rdアルバム我的起義』が発売となった。

 
   9月、李劍鴻によってバンド名と同じ、第二層独立唱片機構が設立された。この時から、第二層皮という名前はバンド名だけでなく、インディーズレーベルの名前にもなった。11月29日、31号酒[ロ巴]で行われた“第一届第二層皮音楽節”に参加した。12月20日、31号酒[ロ巴]でライブを行った。

 2004年1月3日3時13分、31号酒[ロ巴]で行われた“1331滬杭交流会”に参加した。同年春、黄錦(Dr)が加入した。4月18日、風花雪月酒[ロ巴]でライブを行った。この時のメンバーは李劍鴻(Vo&G)・小毛・黄錦(Dr)だった。間もなくして、黄錦は成都に帰ったため、バンドを脱退した。

 2005年4月9日、誤導酒[ロ巴]でソロライブを行った。この時のメンバーは、李劍鴻(Vo&G)・陳小肆(B)・黄錦(Dr)。5月7日、誤導酒[ロ巴]でライブを行った。6月25日、31号酒[ロ巴]でソロライブを行った。11月25日、31号酒[ロ巴]でライブを行った。この時のメンバーは、李劍鴻(Vo&G)・黄錦(Dr)。12月31日、31号酒[ロ巴]で行われた“冬”音楽会に参加した。

 2006年5月、オムニバス『C』に曲が収録された。その後、活動休止中である。

 

 

●インディーズアルバム

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
1stDEMO(タイトル不明)     自主制作 1999 品番無し 中国
無数的中性表演     元音創造社企画、音楽小虫制作 2000/4/26 品番無し(CT版) 中国
寄献給一切享受無聊的人     淘米社工作室 2002/1 品番無し(CD版) 中国
再見[ロ巴],我的葬礼     自主制作 2002/8 品番無し(CD版) 中国
我的起義   2pi唱片出品   2003/7 2pi 001CD(CD版) 中国

 

●ソロ発表曲

曲名 アルバム名 発行年 備考
従蛋到鶏 音楽小虫3 1999/12  
遺失的愛 音楽小虫4 2000/4  
(曲名不明) 23夜 2001/12 ライブ▼VCD
(曲名不明) 杭州地下2002.5.18Live VCD 2002 ライブ▼VCD
再見[ロ巴],我的葬礼 従三[土敦]到武林広場 2002/9  
声欲二 C 2006/5  

 

●関連サイト(→李劍鴻

第二層皮」(中国語GB・英語)
第二層独立唱片機構のサイト。
doubanにもある。

楽隊専区」(中国語GB)
生活在現場より。バンドのBBSがある。

磚頭已在我手上 想要拍誰就拍誰」(中国語GB)
2001年のライブレポートとバンド紹介がある。

透過瞳孔的声音」(中国語GB)
浙江大学文化素質網より。2003年3月29日のライブレポートがある。

 

MENU