『告別的揺滾』

北京語：ガオビエ ダ ヤオグン　日本語：告別のロック　トリビュート・テレサ・テン
英語：A TRIBUTE TO TERESA TENG

　

タイトル 出版 発行 製作 発行年 品番 地域
告別的揺滾 湖北文化音像芸術出版社 香港金林娯楽制作有限公司、北京金旋律音像中心 1995 ISRC CN-F06-93-305-00/A・J6（CT版） 中国
湖北文化音像芸術出版社 金典音像中心、香港金林娯楽制作有限公司 1995 ISRC CN-F06-93-305-00/A・J6（CD版）
　 　 　 （CD版） マレーシア
告別のロック　トリビュート・テレサ・テン 輸入元：竹書文化 　 記載無し ZSCD1（CD版） 中国
ディレクター： 沈永革
エグゼクティブプロデューサー： 大友光悦
レコーディング、ミキシング： 宮本“MT”茂男
マスタリング： BOBBY HATA

中国盤

マレーシア盤（写真提供：XIAOXUEさん）
中国人の音楽観に大きく影響を与えたテレサ・テンに捧げたオムニバスアルバム。一流のロックバンドがお馴染みの曲を独自にアレンジ。唐朝楽隊は、張炬が亡くなって間もなくレコーディングに参加した。日本盤は、中国盤に対訳を付けただけ。
　 歌手（楽隊）名 曲名 曲名（日本語） ボーカル ギター ベース ドラム キーボード パーカッション コーラス 備考
1 AGAIN楽隊 在水一方 水の乙女 呉桐 エレキ：李強▽アコースティック：趙衛 弦：周旭 馮軍 　 　 　 　
2 鄭鈞 船歌 舟歌 鄭鈞 朱宏茂（サポート） 陳勁（サポート） 程進（サポート） 　 　 　 　
3 一九8九（臧天朔） 再見！我的愛人 GOODBYE MY LOVE 臧天朔 秦［王奇］ 劉文泰（サポート） 馬禾 臧天朔 劉效松（サポート） 戴兵（サポート） サックス：胡之良
4 AGAIN楽隊 酒酔的探戈 酔いどれタンゴ 呉桐 エレキ：趙衛、李強 周旭 馮軍 　 呉桐、趙衛 　 台詞、管子：呉桐
5 黒豹楽隊 愛的箴言 愛の戯言 秦勇 李［丹彡］ 王文傑 趙明義 馮小波 　 　 　
6 一九8九（臧天朔） 路辺的野花不要採 野の花勝手に摘まないで 臧天朔 秦［王奇］ 劉文泰（サポート） 馬禾 臧天朔 劉效松（サポート） 胡之良、戴兵（サポート）、徐天（サポート） サックス：胡之良
7 唐朝楽隊成員 独上西楼 ひとり西楼にのぼる 郭大［火韋］（サポート） 丁武、劉義君 陳勁（サポート） 趙年 巒樹（サポート） ［ｲ三]（サポート） 　 　
8 鄭鈞 甜蜜蜜 甘く優しく 鄭鈞 朱宏茂（サポート） 陳勁（サポート） 程進（サポート） 　 　 　 　
9 黒豹楽隊 愛人 愛人 秦勇 李［丹彡］ 王文傑 趙明義 馮小波 　 李［丹彡］、馮小波 　
10 北京揺滾群星 夜空 夜のとばり 秦勇、鄭鈞、呉桐、臧天朔 丁武、劉義君 陳勁 趙年 　 　 劉義君、陳勁、趙年、李［丹彡］、趙明義、郭大［火韋］ 　

　

●関連サイト

「告別のロック　トリビュート・テレサ・テン」（日本語）
mp3.music.co.jpでこのアルバムの収録曲を購入することができる。試聴もできる。

　

オムニバス一覧に戻る

MENU