『LAMMA ISLAND DIARY』
『南Y島日記』

香港盤

マスタリング: 段小林
撮影: 顔峻
2009年4-5月、“聴在/AROUND Festival”期間に、香港の南Y島でレコーディングした。ケースは紙で出来ている。
  曲名 曲名(英語) 備考   曲名 曲名(英語) 備考
1 有点冷,和楊陽上島去 A bit chilly, on the way to the Island with Yeung Yang   9 外国人住在榕樹湾,香港人来参観他們 Foreigner lives in Yung Shue Wan, Hong Kong locals come to see them  
2 独自夜行,被蜘蛛網嚇了一大跳 Night walk alone, scared by a spider web   10 綠南Y:薇甘菊 Green Lamma: Mile-a-minute Weed  
3 [イ尓]好,狂犬不在家 Hello, the mad dog is not home   11 飛機在天上,蚊子在洞里 Airplane in the sky, mosquito in the hole  
4 在岸辺練声,海風吹破了話筒 Voice practicing at the shore, microphone strongly hit by sea breeze   12 用高頻赶蚊子,被咬了両个包 Fighting mosquito with high frequency, got two mosquito bites  
5 和李杰野餐,瓜子皮从天而降 Picnic with Lee Kit, shell of melon seed falling down from the sky   13 入瓮,出瓮,晒太陽 Enter the urn, exit the urn, sun tan  
6 緑南Y:海岸植物 Green Lamma: Seaside Vegetation   14 緑南Y:花崗岩向[シ余]鴉 say no Green Lamma: Granite says no to Graffiti  
7 [虫馬]蟻不喜歡蜜,[虫馬]蟻喜歡什麼? Ants don't like honey, what do they like?   15 帯着蜘蛛侠回来,昭男和Jason在喝茶 Coming back with Spiderman, Akio and Jason having tea  
8 総算到家了,它从夢中醒来 Finally home, it woke up from dream   16 最后一夜,雨滴打在窓外的鉄皮上 The last night, rain drops falling on the window  

 

顔峻に戻る