2003年2月14日、豪運酒［ﾛ巴］で行われた“幸福致死”ライブに参加した。2月21日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。3月14日、聚点［ﾛ巴］でライブを行った。3月29日、栗正酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月5日、金起点酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月16日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。6月28日、金起点酒［ﾛ巴］でライブを行った。8月23日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。同月、1stDEMO『ReCycle』を製作した。
再循環楽隊 RECYCLE
北京語名：ザイシュンホワン
| 北京のパンクバンド。2002年7月、RASCAL楽隊が改名した。一般に英語名で呼ばれる。音楽スタイルはニュースクールパンク。当時のメンバーは、王彦（Vo&G）・王堅（G）・劉忠（Dr）。7月14日、CD
CAFEで行われた“麗江雪山音楽節 2002北京序曲”に参加した。間もなくして、彭朋（B）が加入した。11月15日、豪運酒［ﾛ巴］で開かれたPeople's
Records主催のライブに参加し、日本のONE SHOT
SKULLMENZやA.S.Kと共演した。12月13日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。12月14日、廊坊市の廊坊明珠影劇院でライブを行った。同月、王堅がバンドを脱退してしまった。同年末、郭峰（G）が加入し、メンバーが王彦（Vo&G）・郭峰（G&Cho）・彭朋（B&Cho）・劉忠（Dr）となった。 2003年2月14日、豪運酒［ﾛ巴］で行われた“幸福致死”ライブに参加した。2月21日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。3月14日、聚点［ﾛ巴］でライブを行った。3月29日、栗正酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月5日、金起点酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月16日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。6月28日、金起点酒［ﾛ巴］でライブを行った。8月23日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。同月、1stDEMO『ReCycle』を製作した。 |
|
|
9月、彭朋がバンドを脱退したため、王彦がギターからベースに持ち替え、メンバーは王彦（Vo&B）・郭峰（G）・劉忠（Dr）となった。9月22日、CD CAFEでライブを行った。10月11日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月17日、両点一綫酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月19日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月24日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月31日、主暢酒［ﾛ巴］で行われたハロウィンPARTYに参加した。11月7日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月14日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月21日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月22日、B52酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月29日、青島の夢幻劇場でJOY SIDE楽隊と共にライブを行った。12月19日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。12月27日、無名高地酒［ﾛ巴］で行われた“朋克青年聯合倶楽部建站両周年慶祝演出”に参加した。12月31日、B52酒［ﾛ巴］でライブを行った。 2004年1月、2ndDEMO『RECYCLE』を発表した。2月7日、路尚珈琲でライブを行った。2月28日、聚点［ﾛ巴］でライブを行った。3月6日、路尚珈琲でライブを行った。3月26日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月2日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。 |
| 4月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.267』に曲が収録された。5月29日、老豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。7月16日、上海の上海国際体操中心で行われた“康師傅冰紅茶第三届冰力楽隊選抜賽総決賽”に出場し、3位になったほか、ネット最人気賞を獲得した。7月31日、青島の石老人海灘で行われた“青島夏日之海灘揺滾音楽節”に出演した。8月14日、新豪運酒［ﾛ巴］で行われた北岸唱片成立記念ライブに参加した。8月20日、第五大道広場で行われた“第五大道音楽周”に参加した。8月28日、懐柔県鵝和鴨農庄で行われた“2004北京首届露天朋克音楽節”に参加した。9月4日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。9月24日、無名高地酒［ﾛ巴］で行われた“Our Green Days我們的青春歳月”ライブに参加した。10月2日、北京国際雕塑公園で行われた迷笛音楽節に参加した。11月13日、英楽園酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月20日、愚公移山でライブを行った。12月4日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。12月、パンクオムニバス『燎原星火 VOL.2』に曲が収録された。12月17日、廊坊の河北工業大学でライブを行った。12月19日、廊坊の東方大学城でライブを行った。12月20日、廊坊の航天大学でライブを行った。12月24日、山西省晋城市沢州会堂でライブを行った。12月25日、山西省陽城体育館でライブを行った。 |
|
 |
2005年1月から全国ツアーを開始し、1月7日には、広州のSOLO［ﾛ巴］でスウェーデンのThe International Noise Conspiracyと共演し、1月8日、同じく広州のSOLO［ﾛ巴］で、1月12日には桂林の算了［ﾛ巴］で、1月15日には長沙の魅惑酒［ﾛ巴］で、1月21・22日には杭州の三十一号酒［ﾛ巴］で、1月25日には南京の82号酒［ﾛ巴］で、2月1日には雲南省大理の極地酒［ﾛ巴］でライブを行い、全国ツアーを終了した。その後、2回目の全国ツアーをスタートさせ、2月21日から23日にかけて、“中国雲南瀾滄江[口卑]酒狂歓節”に、2月27日、昆明の説[ﾛ巴]で、3月4日には、桂林の算了［ﾛ巴］で、3月7日には、湖南省懐化市の染色体酒[ﾛ巴]で、3月8日には、湖南省湘潭市の城市快車酒[ﾛ巴]で、3月11日には、武漢のWEST BARで、3月14日には上海の新天地ARKで、3月19日には、杭州の31号酒[ﾛ巴]で行われた“春”音楽節に、3月23日、重慶の第一現場酒[ﾛ巴]で、3月25日、四川省泛音倶楽部で、3月26日、成都の小酒館でライブを行い、2度目の全国ツアーが終了となった。4月15日、13CLUBでライブを行った。5月3日、13CLUBでライブを行った。5月20日、聴[ﾛ巴]でライブを行った。5月28日、聴[ﾛ巴]でライブを行った。6月8日、第二外国語学院で行われた“Levi's第二届原創先鋒音楽大賽”決勝戦に参加し、最優秀楽隊賞を獲得した。6月10日、聴[ﾛ巴]でライブを行った。 |
| 6月18日、13CLUBで行われた“Blink-182翻唱総動員”ライブに参加した。6月24日、聴[ﾛ巴]でライブを行った。7月22日、聴[ﾛ巴]でライブを行った。8月27日、13CLUBでライブを行った。9月9日、紫羅蘭酒[ﾛ巴]で3rdDEMO発表会を開いた。9月27日、限定オムニバスアルバム『Levi's
Rock Party』に曲が収録された。10月5日、両個好朋友酒[ﾛ巴]でライブを行った。10月22日、13CLUBでライブを行った。11月、北京のPUNKファッションブランド・思想服飾有限公司のイメージキャラクターとなった。11月18日、両個好朋友酒[ﾛ巴]でライブを行った。12月9日、13CLUBで行われた“A
Tribute Show to the Beatles & John Lennon”ライブに参加した。12月31日、特鋭戸外酒[ﾛ巴]でライブを行った。 2006年1月、太子[女乃]集団のCM曲「太子[女乃]之歌」を作曲した。3月11日、新豪運酒[ﾛ巴]で行われた“飯酔団[ｲ火]一周年網站開通慶典”ライブに参加した。この時発売されたオムニバス『飯酔団[ｲ火]』に曲が収録された。3月31日、無名高地酒[ﾛ巴]でライブを行った。4月8日、新豪運酒［ﾛ巴］で行われた“記念KURT COBAIN”ライブに参加した。4月21日、13CLUBで1stアルバム『年軽不能無奈 更不是無頼』発表会を行った。 |
 |
 |
4月22日、北京林業大学主楼広場で行われた“地球新回声”ライブに参加した。4月30日、1stアルバム『年軽不能無奈 更不是無頼』が発売となった。4月、DVD『ROCKSTAR ①』にインタビューなどが収録された。5月5日、北京汽車電影院内楓花園でライブを行った。5月9・10・11日、安徽省合肥市の爵色酒［ﾛ巴］でライブを行った。5月から全国ツアーを行い、5月19日、四川省綿陽のLOW酒［ﾛ巴］で、5月20日、成都の小酒館芳沁店で、5月26日、重慶市fu凌区の前沿で、5月27日、重慶の小紅帽倶楽部で、5月31日、昆明の説［ﾛ巴］で、6月3日、大理の聚［ﾛ巴］で、6月10日、湖南省懐化の哈皮酒［ﾛ巴］で、6月13日、広州のBUNKER［ﾛ巴］で、6月14日、広州のSOLO［ﾛ巴］で、6月16日、深［土川］の本色酒［ﾛ巴］東園店と本色酒［ﾛ巴］東門店で、6月17日、香港の香港城市大学で、6月20日、南昌の黒鉄酒［ﾛ巴］で、6月23日、長沙の王府井十楼半清［ﾛ巴］で、6月24日、武漢のVOX酒［ﾛ巴］で、6月30日、上海の021酒［ﾛ巴］で、7月1日、上海の現場酒［ﾛ巴］で、7月2日、蘇州の後街酒［ﾛ巴］でライブを行い、ツアーが終了となった。7月28日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。8月18日、13CLUBでライブを行った。8月20日、星光現場音楽庁でライブを行った。8月24日、D-22でライブを行った。8月27日、豪運酒［ﾛ巴］で行われた“拯救家園、凝聚[ｲ火]伴 為中国地網募捐義演的活動”に参加した。 |
2002年、メンバーが4人だった時の写真 |
| 9月1日、D-22でライブを行った。9月8日、四川省成都市の華陽戛納印象音楽広場で行われた“2006
西部力量戸外揺滾音楽節”に参加した。10月4日、北京国際雕塑公園北園で行われた“2006北京首届揺滾[口卑]酒節”に参加した。10月21日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月31日、13CLUBで行われたハロウィンライブに参加した。11月4日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。11月11日、無名高地酒［ﾛ巴］でライブを行った。12月15日、13CLUBでライブを行った。12月31日、火唐酒［ﾛ巴］でライブを行った。 2007年1月13日、13CLUBでライブを行った。2月3日、合炫音楽工廠でライブを行った。3月、鄭[馬華][馬華]（元・糖果槍楽隊）（G）が加入し、4人編成となった。3月24日、13CLUBでライブを行った。3月31日、酷楽唱片店で行われた“向NOFX致敬主題演出”に参加した。4月7日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。4月13日、星光現場音楽庁で行われたアメリカのパンクバンド・NOFXのライブの前座を務めた。4月20日、MAOでライブを行った。4月21日、建外SOHO西区露天広場で行われた“2007 地球新回声 地球日環保音楽会”に参加した。5月1日、北京の北京海淀公園で行われた迷笛音楽節Gibson Guitar舞台に参加した。 |
|
 |
5月12日、13CLUBでライブを行った。5月26日、天津の部落地酒［ﾛ巴］でライブを行った。6月1日、MAOでライブを行った。6月5日、北京工業大学大礼堂でライブを行った。7月、CD付き雑誌『音楽時空
2007.7』に曲が収録された。7月6日、上海の4LIVEでライブを行った。7月7日、寧波の1982酒［ﾛ巴］でライブを行った。7月13日、MAOでライブを行った。7月28日、酷楽唱片店で行われた“2007北京流行音楽節系列”ライブに参加した。8月10日、MAOで行われた“毀滅的欲望
- 記念槍花楽隊（GNR）首張専輯発表二十周年”ライブに参加した。8月24日、上海の熱帯風暴水上楽園で行われた“新音楽連盟音楽節”に参加した。9月14日、豪運酒［ﾛ巴］で行われた台湾のパンクバンド・Stay
Goldのライブの前座を務めた。9月21日、豪運酒［ﾛ巴］でライブを行った。10月3日、北京海淀公園で行われた“摩登天空音楽節”第四舞台に参加した。11月9日、星光現場音楽庁でライブを行った。12月17日、愚公移山でライブを行った。12月22日、MAOで行われた“向The
Clash楽隊致敬 既同名専輯《The Clash》発表三十周年記念演出”に参加した。12月24日、重慶の南坪国際会展中心1階で行われた“2007年重慶首届現代音楽節”に参加した。 2008年1月5・6日、北京南山滑雪場で行われた“第6届紅牛南山公開賽”にゲスト出演した。 |
| 1月19日、MAOで行われたBD楽隊結成3周年記念ライブにゲスト出演した。3月1日、アメリカのパンクバンド・alterEGOと一緒に手がけたSPLITアルバム『Ping Pung』を発表した。3月8日、MAOで『Ping Pung』発表会を開き、アメリカのパンクバンド・alterEGOとともにライブを行った。3月21日、済南の班卓音楽酒［ﾛ巴］でライブを行った。3月22日、青島の青島創意100で行われた“MAX08音楽芸術盛宴”に参加した。3月、趙力傑（G）が加入した。4月26日、両個好朋友酒[ﾛ巴]で行われた“李連傑（ジェット・リー）誕生PARTY”に参加した。5月3日、MAOで行われたイギリスのパンクバンド・3
STOREYS HIGHのライブの前座を務めた。5月30日、MAOでライブを行った。6月1日、愚公移山でライブを行った。6月23日、MAOでライブを行った。7月28日から8月3日にかけて、蘇州の蘇州楽園で行われた“蘇州大型音楽節”に参加した。8月23日、MAOでライブを行った。9月15日、MAOでライブを行った。10月1日、MAOで行われたアメリカのバンド・USELESS
IDのライブの前座を務めた。10月2日、河北省唐山の月[土它]島で行われた“首届月[土它]島海洋音楽節”に参加した。10月12日、MAOで行われたドイツのバンド・NOOPINIONのライブの前座を務めた。11月8日、天津の紅橋意庫創意園区A庫で行われた“天津第三届原創音楽季
群英会”に参加した。11月15日、愚公移山でライブを行った。12月19日、MAOでライブを行った。 2009年2月26日、MAOで行われた“Tribute to Bob Marley Hero of Reggae”に参加した。2月13日、南京の古堡酒[ﾛ巴]でのライブを皮切りに全国ツアーを開始し、2月14日、上海の育音堂で、2月15日、杭州の旅行者酒[ﾛ巴]で、2月20日、武漢のVOX酒[ﾛ巴]で、2月21日、長沙の肆陸酒[ﾛ巴]で、2月22日、南昌の星空気娯楽現場で、2月23日、福州の芭比深吻酒[ﾛ巴]で、2月25日、厦門の夢旅人音楽客桟で、2月27日、広州の191SPACEで、2月28日、香港の蒲[ﾛ巴]で、3月1日、深［土川］の根拠地酒[ﾛ巴]上歩店で、3月2日、桂林の開関[ﾛ巴]で、3月3日、南寧の南巴仔酒[ﾛ巴]で、3月4日、昆明の老窩酒[ﾛ巴]で、3月6日、重慶の堅果倶楽部で、3月7日、成都の小酒館芳沁店で、3月8日、鄭州の7 LIVE HOUSEでライブを行い、ツアーが終了となった。3月25日、日本のKick Rock Musicレーベルから発売されたオムニバス『PUNK ROCK SOUNDTRACKS VOL.7』に曲が収録された。 2010年1月16日、北京軍都山滑雪場で行われた“雪地電影音楽節”に参加した。 王堅は2003年11月、新香水楽隊に加入した。 |
|
●アルバム
| タイトル | 出版 | 発行 | 制作 | 発行年 | 品番 | 地域 |
| 年軽不能無奈 更不是無頼 | 九洲音像出版公司 | 北京密貼文化伝媒有限公司、R.H.C.国際連合唱片公司 | 2006/4 | ISRC CN-A65-06-422-00/A.J6（CD版） | 中国 |
●インディーズアルバム
| タイトル | 出版 | 発行 | 制作 | 発行年 | 品番 | 地域 |
| ReCycle | 自主制作 | 2003/8 | 品版無し（CD版） | 中国 | ||
| RECYCLE | 自主制作 | 2004/1 | 品版無し（CD版） | 中国 | ||
| LET ME TELL TOU SOMETHING | 自主制作 | 2005/9 | 品版無し（CD版） | 中国 |
●共同アルバム
| 歌手（楽隊）名 | タイトル | 出版 | 発行 | 制作 | 発行年 | 品番 | 地域 |
| Recycle・alterEGO | Ping Pung | 中国音楽家音像出版社 | 北京楽海福声文化伝播中心 | 火鍋音楽 | 2008/3/1 | HPM-002,ISRC CN-A50-07-389-00/A.J6（CD版） | 中国 |
●ソロ発表曲
| 曲名 | アルバム名 | 発行年 | 備考 |
| WHO ARE YOU | 2002 | ホームページ上からダウンロードできる | |
| BURNING IN THE SKY | 2002 | ホームページ上からダウンロードできる | |
| I WANNA CHANGE YOUR LIFE | 2002 | ホームページ上からダウンロードできる | |
| 発現 | 通俗歌曲VOL.267 | 2004/4 | |
| 燎原星火 VOL.2 | 2004/12 | ||
| 我們的世界 | 燎原星火 VOL.2 | 2004/12 | |
| Levi's Rock Party | 2005/9/27 | ||
| 一笑而過 | 飯酔団[ｲ火] | 2006/3/11 | |
| 空白 | 音楽時空 2007.7 | 2007/7 | |
| It's All You Have To Be | PUNK ROCK SOUNDTRACKS VOL.7 | 2009/3/25 | 日本のKick Rock MUSICから発行 |
●出演
| 出演媒体 | 曲名 | 映像名 | 発行年 | 参加形態 | 備考 |
| DVD | ROCKSTAR ① | 2006/4 | インタビュー |
●関連サイト
「Recycle」（中国語GB）
バンドのサイト。
「RECYCLE」（英語）
MySpace.comより。音源の試聴ができる。
「中国地網」（中国語GB）
中国のバンドに関するサイト。BBSにバンド専門のBBSがある。
「再循環楽隊」（UTF-8）
doubanより。バンドのコミュニティ。
「再循環楽隊」（UTF-8）
糢糊網より。バンドのプロフィールなどを見ることができる。
「第3届康師傅冰力先鋒捜狐音楽新人榜」（中国語GB）
2004年のコンテストの様子や、プロフィールが掲載されている。
「鄭[馬華][馬華]」（UTF-8）
Menllo.comにある鄭[馬華][馬華]のサイト。レコーディングした音源を試聴することができる。
