『the fly>i』
プロデューサー: 王[日斤]波、THE FLY
作詞: 豐江舟(9以外)
ボーカル: 豐江舟
ギター: 高橋浩二(全曲)、豐江舟(B2)
ベース: 佐藤ATSUSHI
ドラム: 關菲、玄番小雪(7、中国盤とマレーシア盤のみ記載)
レコーディング: 王[日斤]波(台湾盤のみ記載)
ミキシング: 王[日斤]波(台湾盤)、kublai khan(中国盤とマレーシア盤)
マスタリング: 胡必烈、S.F

マレーシア盤(中国盤と同じ)

台湾盤

蒼蠅楽隊の1stアルバム。台湾で先に発売され、のち中国で発売された。下劣な単語、歌詞が多くあり、中国では発売が困難であったが、歌詞カードを書き換え、中国語のバンド名を表記しないことで発売した。このような過激なアルバムがどんな形であれ発売されたことは、中国音楽界にとって革命的なことである。台湾盤と中国盤は同じはずなのに、クレジットが弱冠異なる。日本盤は台湾盤に対訳の歌詞カードを付けただけである(対訳なしもあり)。
  曲名 曲名(日本語) 作詞 作曲 備考
1 唱首情歌給[イ尓]聴 ラブソングを捧げよう 豐江舟 佐藤ATSUSHI豐江舟  
2 城市生活 都市生活 豐江舟 佐藤ATSUSHI豐江舟 コーラス:豐江舟高橋浩二佐藤ATSUSHI、山田晃三
3 蒼蠅 ハエ(蒼蠅) 豐江舟 豐江舟高橋浩二佐藤ATSUSHI關菲  
4 興奮的不是[イ尓] 興奮するのはお前じゃない 豐江舟 佐藤ATSUSHI豐江舟 コーラス:玄番小雪、高橋浩二
5 生活教育了我 生活が俺を教育した 豐江舟 豐江舟高橋浩二佐藤ATSUSHI關菲 中国盤では歌詞カードに歌詞が記載されていない
6 美好的生活 美しき生活 豐江舟 豐江舟高橋浩二  
7 做隻禿頭的鳥 禿鷹になる 豐江舟 豐江舟 中国盤は「做只禿頭的鳥」になっている
8 農民的児子 農民の息子 豐江舟 高橋浩二豐江舟 コーラス:豐江舟高橋浩二佐藤ATSUSHI、山田晃三
9 黄土店     高橋浩二  
10 涅槃 涅槃 豐江舟 高橋浩二佐藤ATSUSHI豐江舟  

 

蒼蠅楽隊に戻る