翁嗡
| 嗡嗡 | |
|---|---|
 （写真：摩登天空音楽節） | |
| 基本情報 | |
| 中国語名（簡体字） | 嗡嗡 |
| 中国語名（繁体字） | 嗡嗡 |
| 拼音 | Wengweng |
| 発音転記 | ウォンウォン |
| 別名 | 翁翁、DJ wengweng |
| 出生日 | 翁金海 |
| 出身地 | 北京市 |
| 担当楽器 | ギター・ラップトップ |
| ジャンル | グランジ・エレクトロニカ・ハウス |
| 職業 | DJ |
嗡嗡（ウォンウォン、Wengweng）は、北京市で活動しているDJ。
経歴
1991年、毒刺楽隊を結成し、小型のPARTY等に参加する。超載楽隊にサポート参加したこともあった。1993年、中国軽音楽団のギターリストとなる。1994年、李杰の表情楽隊に加入すると同時に、李杰の3rdアルバムのレコーディングに参加した。 1995年、周靱・劉文泰・王瀾らと紅燒肉楽隊を結成し、ギターを担当した。そして周靱のアルバムレコーディングに参加する。
1996年末、バンド解散後からDJとなり、多くのRAVE PARTYに参加した。DJとして初めて行ったライブは1996年末、年華酒［ﾛ巴］であった。
1998年、崔健バンドに参加し、DJとして、西安・成都・銀川・北京などでコンサートを行った。
1999年5月、アメリカのNumarkとカナダのElectrixのコマーシャルのために、アメリカ人DJと全国を巡演した。7月31日には、MTV主催の“Summer Beat'99”に参加した。
（写真：摩登天空音楽節）
北京ではDJとして名が知られており、方科などにもDJの仕方を教えたことがあった。2000年9月12日には、雲南省昆明でイギリス人DJとRave partyを開いた。2001年前後には、DJ Youdaiと共に深度迷幻を結成し、DJとしてクラブなどで活動していた。
2004年10月5・6日、河北省南戴河碧海藍天沙灘で行われた“潮2004海灘電子音楽節”に出演した。
2005年3月4日、糖果娯楽空間で行われたカナダの“MUTEK電子音楽節”に参加した。7月29・30日、広西チワン族自治区北海の銀灘広場で行われた“北海国際海灘旅遊文化節”に参加した。8月5日、厦門の最[ﾛ巴]で行われた“最電子”電子音楽節に参加した。9月8日、杭州の風暴DISCOで行われた“Asia FM 亜州電音周”に参加した。11月、オムニバス『CHILL OUT Autumn Selection』に曲が収録された。
2006年4月、オムニバス『CHILL OUT Spring. Selection』に曲が収録された。5月2日、北京海淀公園で行われた迷笛音楽節[火3]舞曲舞台に参加した。6月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.319』に曲が収録された。 2007年5月4日、北京の北京海淀公園で行われた迷笛音楽節[火3]舞曲舞台に参加した。10月1日、Vodka Open Barでライブを行った。
2009年5月1日、北京通州運河公園で行われた“草苺音楽節”電子舞台に出演した。この時はDioと名乗った。9月11日、D-22で行われた“中国火Ⅱ十三年後的聚会”に参加した。この時は、DJ wengwengとして参加した。
ディスコグラフィー
ソロ発表曲
| 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 晨雾 | CHILL OUT Autumn Selection | 2005/11 | |
| RAIN | CHILL OUT Spring. Selection | 2006/4 | |
| RAIN | 通俗歌曲VOL.319 | 2006/6 | |
| AFTER RAINING | CHILL OUT Spring. Selection | 2006/4 |
参加アルバム
| アーティスト・バンド名 | 曲名 | アルバム名 | 発表年 | 参加形態 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 李暁東 | 你是孩子吗 | 快楽英雄 | 1995 | 作曲 | |
| 李杰 | 表情 | 1996 | 作曲、ギター（艾迪と） | 2曲参加 | |
| 周韌 | 火星人 | 魔岩十大魔王之群魔乱舞 | 1996/2 | 編曲、ギター | |
| 周韌 | 中国火II | 1996/8 | 編曲、ギター | ||
| 周韌 | 搾取 | 1996/8 | 詞曲、編曲、ギター | 全曲参加 | |
| 周浚偉 | 疯言疯语 | 了不起 | 1999 | DJ | |
| 戦斧楽隊 | 对话 | 死城 | 2001/5 | DJ | |
| 朴樹 | 生如夏花 | 2003/11 | DJスクラッチ | ||
| 朴樹 | 傻子才悲伤 | 華衆曲寵二 | 2005/2 | DJ | |
| 王菲（フェイ・ウォン） | 将愛 | 2003/11 | DJ（DJ benと） | 2曲参加 | |
| 馬条 | 五响 | 馬条 | 2009/2 | DJ | |
| CD付き雑誌 | Rain | 通俗歌曲VOL.319 | 2006/6 | 音楽 |
出演
| 媒体 | 曲名 | 収録ソフト名 | 発表年 | 参加形態 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| CD-ROM | 电子时代宣言 | 母語 2000.4 | 2000/4 | 談話 | 3人（顔峻・李勁松）でDJに関して話している |
| ドキュメンタリーフィルム | 渉夢而行 - 電子音楽在中国 | 2011/11/5 | 出演 |
主要なライブ・コンサート
- 1996年12月 北京市 年華酒吧 DJとして初ライブ
- 1999年5月 全国巡演 同行：アメリカ人DJ Numark（アメリカ）とElectrix（カナダ）のプロモーション
- 1999年7月31日 Summer Beat'99 MTV主催
- 2000年9月12日 雲南省昆明市西貢碼頭 非常鋭舞2000中秋電子音楽狂歓夜
- 2004年10月5日 河北省撫寧県南戴河 碧海藍天沙灘 潮2004海灘電子音楽節
- 2005年3月4日 北京市 糖果娯楽空間 MUTEK電子音楽節
- 2005年7月29日 広西チワン族自治区北海市 銀灘広場 北海国際海灘旅遊文化節
- 2005年7月30日 広西チワン族自治区北海市 銀灘広場 北海国際海灘旅遊文化節
- 2005年8月5日 福建省廈門市 最吧 最電子電子音楽節
- 2005年9月8日 浙江省杭州市 風暴DISCO Asia FM 亜州電音周
- 2006年5月2日 北京市 北京海淀公園 迷笛音楽節焱舞曲舞台
- 2007年5月4日 北京市 北京海淀公園 迷笛音楽節焱舞曲舞台
- 2007年10月1日 北京市 Vodka Open Bar
- 2009年5月1日 北京市 北京通州運河公園 草苺音楽節電子舞台 クレジット：Dio
- 2009年9月11日 北京市 D-22 クレジット：DJ wengweng 中国火II十三年後的聚会
- 2010年3月5日 北京市 灯篭倶楽部
- 2010年5月2日 北京市通州区 北京通州運河公園 草苺音楽節
- 2010年8月28日 北京市延慶県 探戈塢音楽谷 長城探戈塢森林音楽節
- 2010年10月4日 北京市 北京海淀公園 摩登天空音楽節
- 2010年10月16日 北京市 愚公移山
- 2011年1月21日 北京市 THE HOUSE
- 2011年4月30日 北京市通州区 北京通州運河公園 草苺音楽節
- 2011年5月22日 北京市 751D-park INTRO 2011 北京電子音楽節
- 2011年7月16日 北京市 MO Lounge
- 2011年8月5日 山東省日照市 奥林匹克水上公園太陽広場 2011海洋迷笛音楽節
- 2011年8月26日 北京市 灯篭倶楽部
- 2011年8月27日 北京市 灯篭倶楽部
- 2011年9月23日 北京市 愚公移山 クレジット：小翁
- 2011年9月24日 北京市 灯篭倶楽部
- 2011年10月5日 北京市懐柔区 懐北滑雪場 摩登天空音楽節
- 2011年11月18日 北京市 灯篭倶楽部
- 2011年12月16日 北京市 灯篭倶楽部
- 2011年12月31日 北京市 灯篭倶楽部
- 2012年4月29日 北京市通州区 北京通州運河公園 2012北京草苺音楽節
- 2012年8月23日 貴州省貴陽市 貴陽花渓公園 2012喲嘎迷笛音楽節
- 2013年4月29日 北京市通州区 北京通州運河公園 2013北京草苺音楽節
- 2013年5月3日 上海市 上海世紀公園 上海迷笛音楽節
- 2013年8月18日 河北省秦皇島市 一杯瀾国際海浜浴場 瀾沙灘音楽節
- 2013年10月20日 江西省南昌市 泰豪動漫産業基地 2013南昌沃動漫音楽節
