反光鏡楽隊 REFLECTOR

北京語:ファングアンジン

 北京のパンクバンド。1997年結成。メンバーは郭峰(Vo&G)・田建華(B)・葉景瑩(Dr)の3人。結成当初の平均年齢は17歳であった。最初は葉景がボーカル兼ギターで、田建華郭峰もギターだったが、ドラマーの脱退により葉景がドラマー、ベーシストの脱退により、田建華がベース、郭峰がボーカル兼ギターとなる。結成当初、この3人がギターを弾いていたのは、バンドの中でギターリストが最も格好いいと思っていたためであった。初ライブは年華で、69楽隊と一緒にライブを行った。その後、ライブハウスSCREAM CLUB([ロ豪]叫倶楽部)を中心に活動する。音楽的にはGREEN DAYに強く影響を受けていて、またNIRVANAも好きであり、SCREAM CLUBでのライブ中には、NIRVANAのカバーを演奏したこともあった。やがて、スカコアスタイルになる。

 1998年冬、DEMOテープを自主制作した。同年、3人のメンバーは、TINAと共に揺滾明星楽隊を結成した。

 1999年になり、SCREAM CLUBが消えてからもEVERY DAY BAR(毎一夜酒[ロ巴])等を中心に北京の多くのライブハウスで活動する。夏になり、『無聊軍隊』収録の1バンドとしてアルバムを発売、大好評を博した。2000年4月8日、莱茵河声場で日本のバンド・QP-CRAZYと共にライブを行った。同年、音楽サイトweiku.comと契約した。12月1日、開心楽園で日本のバンド・TomorrowやRotary Beginnersと一緒にライブを行った。

1stアルバム用の写真
左から:
李鵬(Vo&G)・田建華(B)・葉景瑩(Dr)
(写真:
侯朋

 無聊軍隊の他の3バンドは、メンバーの何人かが掛け持ちしているが、彼らだけは比較的固定して活動をしている。それは、幼少の頃から一緒に遊んだ竹馬の友だから絆も強いのだろう。

 2001年4月から6月、アメリカツアーに旅立ち、ANTIFLAGやMORALCRUX、DLVLTなどと一緒にライブを行う。アメリカ人から好評を博した。8月1日には、内蒙古フフホトの復興舞庁で行われた“帰来者”(戻ってきた人)ライブに参加した。9月からは、李鵬(G)が加入し、4人編成となった。9月28日には、豪運酒[ロ巴]で行われたPeople's Records主催のライブに参加した。10月には、4人編成になってから初めてのライブを開いた。12月24日には、開心楽園でライブを行ったが、その後、郭峰が脱退し、活動が一時停滞する。

 2002年になり、田建華李鵬がボーカルを務め、『反光鏡』をレコーディングする。1月、CD付雑誌『現代芸術 听3』に曲が収録された。7月10日、日本でインディーズミニアルバム『反光鏡』が発売となった。7月11日、西安の大雁塔停車場でライブを行った。7月、1998年12月25日にSCREAM CLUBで行われたライブが『1998聖誕−無聊軍隊在[ロ豪]叫倶楽部』の中に収録された。同月、中国でも『反光鏡』が発売された。また同月、オムニバス『BAD HEAD』に曲が収録された。10月11日、聚点酒[ロ巴]でライブを行った。10月31日、CD CAFEで行われたハロウィンライブに参加した。11月15日、豪運酒[ロ巴]で開かれたPeople's Records主催のライブに参加し、日本のONE SHOT SKULLMENZやA.S.Kと共演した。12月8日、北京印刷学院でライブを行った。12月25日、豪運酒[ロ巴]で行われた“2002年度聖誕節狂歓夜”ライブに参加した。

1999年頃の写真
左から:
郭峰(Vo&G)・葉景瑩(Dr)・田建華(B)

 2003年1月11日、今晩八点酒[ロ巴]でライブを行った。2、新蜂音楽と契約した。228日、CD CAFEで行われた新蜂音楽契約発表会に参加した。38日、豪運酒[ロ巴]でライブを行った。3月27日、CD CAFEでライブを行った。4月11日、CD CAFEでソロライブを行った。7月18日、豪運酒[ロ巴]で行われた“美国占辺揺滾・・・明日之音原動力”ライブに参加した。7月22日、CD CAFEで行われた“翻唱Linkin Park”ライブに参加した。8月1日、北京門頭溝区河灘三角地独桂閣酒[ロ巴]でライブを行った。8月8日、天津の天津遊楽場で行われた“天津第四届[ロ卑]酒節”の真唱運動コンサートに参加した。8月22日、朝陽公園で行われたR特区激情狂歓夜“非主流音楽節”に参加した。10月2日、迷笛音楽節に参加した。10月11日、豪運酒[ロ巴]でイギリスのBubblecraftと共にライブを行った。10月26日、大興区拿鉄鎮社区芸術公園で行われた“華潤置地首届拿鉄音楽節”に出演した。10月26日、無名高地酒[ロ巴]で行われた“揺滾楽力量撃退病魔(姚[女亭])関愛−祝福大型公益演出!”に参加した。10月30日、仁倶楽部で行われたライブに参加した。10月31日、豪運酒[ロ巴]で行われたハロウィンライブに参加した。

2002年の写真
左から:
李鵬(Vo&G)・田建華(B)

 11月2日、人民大会堂で行われた“2003中国環境保護万里行”大型公益活動『呼喚』アルバム発売イベントに参加した。パンクバンドが人民大会堂でライブを行う事は、以前の中国ではとても考えられない事であり、彼らの出演は大きな話題となった。12月26日、無名高地酒[ロ巴]で台湾の滅火器楽隊や半導體楽隊と共にライブを行った。12月で、新蜂音楽との契約を解除した。

 2004年前半、李鵬がバンド活動に参加できなくなってしまう。そのため、バンド活動は強制的に休止となってしまったが、A-OK楽隊の呉東偉(G)をサポートに迎え、ライブ活動を再開した。5月1日から6日にかけて、深[土川]の歓楽谷で行われた“極限国際精英挑戦賽”でライブを行った。5月9日、香港のWarehouseで行われた“2004 Hongkong punk/hardcore/metal Festival”に唯一の中国のバンドとして参加した。6月11・12日、工人体育場北門で行われた“2004安踏杯極限運動精英賽総決賽”閉幕式に参加した。7月3日、無名高地酒[ロ巴]で2004年初の北京ソロライブを行った。この後、李鵬がバンドに復帰した。7月31日、青島の石老人海灘で行われた“青島夏日之海灘揺滾音楽節”に出演した。9月24日、無名高地酒[ロ巴]で行われた“Our Green Days我們的青春歳月”ライブに参加した。10月3日、迷笛音楽節に参加した。10月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.279』に曲が収録された。10月23・24日、“LG極限運動錦標賽”北京賽区で演奏した。

2002年の写真
左から:
田建華(B)・李鵬(Vo&G)・葉景瑩(Dr)
(
2003迷笛音楽節より)

 10月31日、西安の八又二分之一酒[ロ巴]でのライブを皮切りに全国ツアーを開始し、11月6日、武漢の意濃濃酒[ロ巴]で、11月7日、長沙の発条橙酒[ロ巴]で、11月12日、広州のSOLO[ロ巴]で、11月13日、深[土川]の上歩南路根拠地酒[ロ巴]で、11月14日、珠海の現場酒[ロ巴]で、11月19日、杭州の31号酒[ロ巴]で、11月20日、上海の挂二音楽工場で、11月26日、済南の盒子酒[ロ巴]で、12月4日、北京の愚公移山酒[ロ巴]でライブを行い、ツアーが終了した。12月16日、内蒙古モンゴル自治区通遼で行われた“通遼! 告別2004音楽会”に参加した。12月24日、13倶楽部でライブを行った。12月31日、新豪運酒[ロ巴]で行われた新年ライブに参加した。

 2005年1月16日、新豪運酒[ロ巴]で行われた“スマトラ島沖地震”チャリティーライブに参加した。4月17日、13CLUBで行われたインディーズ雑誌『団結』アンダーグラウンド発表会ライブに参加した。4月23日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。5月2日、朝陽公園で行われた“第二届朝陽流行音楽周”東甬道舞台に出演した。5月4日、無名高地酒[ロ巴]で行われた“中華朋克網五周年記念”ライブに参加した。5月21日、听[ロ巴]でライブを行った。7月、トリビュートアルバム『誰是崔健!?』に曲が収録された。8月27日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。8月31日、新豪運酒[ロ巴]で行われた“除旧迎新--為仮唱送終”ライブに参加した。9月3日、北京汽車電影院で行われた“緑色北京-露天音楽節”に参加した。9月30日、13CLUBで行われた“春樹新書『両条命』発表会”に参加した。10月4日、北京海淀公園で行われた迷笛音楽節に参加した。

1stアルバム用の写真
左から:
田建華(B)・李鵬(Vo&G)・葉景瑩(Dr)
(写真:
侯朋

   10月14日、愚公移山で行われたカナダのパンクバンド・Hot Little Rocketのライブの前座を務めた。10月22日、杭州の31号酒[ロ巴]でライブを行った。10月、楽器メーカー・GIBSONの中国イメージキャラクターとなった。10月31日、新豪運酒[ロ巴]で行われたハロウィンライブに参加した。11月19日、天津の時間区酒[ロ巴]でライブを行った。12月24日、山西省大同の大同体育館でライブを行った。

 2006年1月8日、南山麦羅公園で行われた“第四回SNICKERS南山スノーボードコンテスト”に参加した。2月、アメリカフォークのカバー曲『You Are My Sunshine』が中国最大手乳業メーカーである伊利のテレビCM曲に選ばれた。4月1日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。4月7日、13CLUBで行われたノルウェーのパンクバンド・JEFのライブの前座を務めた。4月15日、新豪運酒[ロ巴]でライブを行った。5月4日、新豪運酒[ロ巴]でライブを行った。6月2日、無名高地酒[ロ巴]でライブを行った。9月9日、北京朝陽公園で行われた“2006北京流行音楽節”に参加した。9月22日、13CLUBでライブを行った。10月4日、北京国際雕塑公園北園で行われた“2006北京首届揺滾[口卑]酒節”に参加した。11月28日、飛行者唱片公司と契約した。

 2007年1月7日、北京密雲区南山単板公園で行われた“紅牛世界単板巡回公開賽北京南山站”にゲスト出演した。2月16日、合R音楽工廠でライブを行った。3月23日、MAOでライブを行った。3月24日、13CLUBでライブを行った。4月7日、MAOでライブを行った。5月2日、北京海淀公園で行われた迷笛音楽節に参加した。10月、1stアルバム成長瞬間』が発売となった。11月、CD付き雑誌『我愛揺滾楽69』に曲が収録された。11月30日、寧波の1982酒[ロ巴]でライブを行った。12月1日、上海の育音堂でライブを行った。12月8日、成都の小酒館芳沁店でライブを行った。12月10日、貴陽の南方公園酒[ロ巴]でライブを行った。12月12日、昆明の老窩酒[ロ巴]でライブを行った。12月15日、西安の星光倶楽部でライブを行った。12月23日、重慶の南坪国際会展中心1階で行われた“2007年重慶首届現代音楽節”に参加した。12月31日、海淀展覧館で行われた“魔2008現代音楽節”に参加した。12月31日、愚公移山でライブを行った。12月、CD付き雑誌『通俗歌曲VOL.355』に曲が収録された。

 2008年1月1日、海淀展覧館で1stアルバム発表会を開いた。1月5日、天津の硬石酒[ロ巴]でライブを行った。2月16日、MAOでライブを行った。3月8日、長沙の黄興路歩行街中心広場でライブを行った。3月8日、南京の古堡酒[ロ巴]でライブを行った。3月9日、合肥の花童酒[ロ巴]でライブを行った。3月14日、南昌の黒鉄酒[ロ巴]でライブを行った。3月15日、武漢のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。3月16日、長沙の肆陸酒[ロ巴]でライブを行った。3月18日、桂林の算了[ロ巴]でライブを行った。3月19日、南寧の巴別塔酒[ロ巴]でライブを行った。3月21日、広州の191SPACEでライブを行った。3月22日、深[土川]の根拠地酒[ロ巴]上歩店でライブを行った。4月12日、MAOでライブを行った。4月26日、北京SOHO尚都西塔中庭で行われた“還我蔚藍”ライブに参加した。8月30日、天津の13CLUB天津店でライブを行った。9月13日、MAOでライブを行った。9月20日、北京SOHO尚都西塔中庭で行われた“創意市集”に参加した。10月、オムニバスDVD『飛行計画2008』にMVが収録された。10月2日、迷笛音楽学校で行われた迷笛音楽節主舞台に参加した。10月18日、西安の日落之前酒[ロ巴]でライブを行った。10月24日、成都の小酒館芳沁店でライブを行った。10月25日、重慶の堅果倶楽部でライブを行った。10月28日、貴陽の久庫酒[ロ巴]でライブを行った。10月30日、雲南省曲靖の57号酒館でライブを行った。11月2日、雲南省麗江の39度8酒[ロ巴]でライブを行った。11月8日、天津の紅橋意庫創意園区A庫で行われた“天津第三届原創音楽季 群英会”に参加した。11月9日、瀋陽の艾徳佳文化芸術交流中心でライブを行った。11月11日、大連の跳房子酒[ロ巴]でライブを行った。11月14日、長春の金樽酒[ロ巴]でライブを行った。

 2009年3月6日、南京の古堡酒[ロ巴]でライブを行った。3月7日、上海の育音堂でライブを行った。3月8日、杭州の旅行者酒[ロ巴]でライブを行った。3月12日、南昌の黒鉄酒[ロ巴]でライブを行った。3月13日、武漢のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。3月14日、長沙の肆陸酒[ロ巴]でライブを行った。3月17日、桂林の開関[ロ巴]でライブを行った。3月19日、深[土川]の一渡堂でライブを行った。3月20日、広州の191SPACEでライブを行った。3月21日、鄭州の7 LIVE HOUSEでライブを行った。4月18日、MAOで“『無聊軍隊』発行10周年記念”単独ライブを開いた。この時、郭峰や沈岳(元・ANARCHY BOYS楽隊)がゲストを務めた。5月2日、成都市保利198郁金香公園で行われた“2009熱波(成都)国際音楽節”主舞台に参加した。5月3日、江蘇省鎮江の優山美地空置区域内で行われた迷笛音楽節に参加した。5月15日、朝外SOHO風筝大街で行われた“Fun Fair音楽節”主舞台に参加した。6月13日、青島の自由古巴酒[ロ巴]でライブを行った。8月30日、奥体中心北門足球場で行われた“夏日領航2009大型音楽季”に参加した。10月4日、福建省厦門の五縁湾で行われた“2009海峡揺滾音楽節”に参加した。10月25日、石家庄の牛仔80倶楽部でライブを行った。10月28日、蘭州のMP3音楽倶楽部でライブを行った。

 2010年3月20日、武漢のVOX酒[ロ巴]でライブを行った。3月21日、南昌の黒鉄酒[ロ巴]でライブを行った。4月2日、南京の古堡酒[ロ巴]でライブを行った。4月10日、2ndEP釈[イ尓]』が発売となり、星光現場音楽庁で発表会を開いた。(一部参考資料元:People's Records

 

 

●アルバム

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
成長瞬間 中国音楽家音像出版社 北京京文唱片伝播有限公司 北京飛行者唱片有限公司 2007/10 ISRC CN-A50-07-342-00/A.J6(CD版) 中国

 

●EP

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
反光鏡     人民唱片(People's Records) 2002/7/10 PRCD-0014(CD版) 日本
天津音像公司 京文唱片公司 [ロ豪]叫唱片―人民唱片聯合制作 2002/7 ISRC CN-C09-02-307-00/A.J6(CD版) 中国
成長瞬間     飛行者唱片 2007 品番無し(CD版) 中国
釈[イ尓] 新匯集団上海声像出版社有限公司 北京飛行者唱片有限公司提供版権 2010/4/10 CD-2461,ISRC CN-E04-10-0009-0/A・J6(CD版) 中国

 

インディーズアルバム

タイトル 出版 発行 制作 発行年 品番 地域
反光鏡     自主制作 1998 品番無し(CT版) 中国

 

●ソロ発表曲

曲名 アルバム名 発行年 備考
[ロ豪]叫 無聊軍隊 1999/8 ▼MV監督:李衛
[ロ豪]叫! [ロ豪]叫! [ロ豪]叫!(VCD) 2001/7 ▼MV▽VCD版▽曲名は「[ロ豪]叫倶楽部」
夏日暖洋洋 2001 映画挿入歌▼映画VCDあり
1998聖誕−無聊軍隊在[ロ豪]叫倶楽部 2002/7 曲名は「[ロ豪]叫倶楽部」
Obedient 10000YEARS PUNK 1998   
Pei 10000YEARS PUNK 1998  
新的一天 無聊軍隊 1999/8  
北京絶叫 2000/5/10 無聊軍隊』と同じ
別上当 無聊軍隊 1999/8  
我想説的話 無聊軍隊 1999/8  
譲小秘密混到2000年 無聊軍隊 1999/8  
更快楽 無聊軍隊 1999/8  
思想 無聊軍隊 1999/8  
無聊軍隊 無聊軍隊 1999/8  
北京絶叫 2000/5/10 無聊軍隊』と同じ
1998聖誕−無聊軍隊在[ロ豪]叫倶楽部 2002/7  
[ロ豪]叫唱片之朋克精選 第一輯 2003/12  
【[ロ豪]叫唱片】経典単曲白皮書 VOL.1 2004/2  
Come together[大家一起来] Cineserock.com Digital Records Reflector Release 1 1999 ホームページ上からダウンロードできる
Everything[一切] Cineserock.com Digital Records Reflector Release 1 1999 ホームページ上からダウンロードできる
天天有時間 現代芸術 听3 2002/1  
听話 1998聖誕−無聊軍隊在[ロ豪]叫倶楽部 2002/7  
1998聖誕−無聊軍隊在[ロ豪]叫倶楽部 2002/7  
第二首新歌 BAD HEAD 2002/7  
韓尿 我愛揺滾楽18 2003/3  
還我蔚藍 呼喚 2003/11  
第6届迷笛音楽節 2006/5 ▼DVDの曲名は不明
飛行計画2008 2008/10 MV▼DVD
Lighthouse Brigade [ロ豪]叫唱片之朋克精選 第一輯 2003/12  
No.2新歌 通俗歌曲VOL.279 2004/10  
新長征路上的揺滾 誰是崔健!? 2005/7  
You Are My Sunshine   2006/2 伊利のテレビCM曲▽ホームページ上からダウンロードできる
解放自己 SHOTS 2006/6 イギリスのデザイン雑誌付属DVD▼FLASH MV
晩安北京 我愛揺滾楽69 2007/11  
通俗歌曲VOL.355 2007/12  
飛行計画2008 2008/10 MV▼DVD
(曲名不明) 2007迷笛音楽節 2008/9 ▼DVD▽曲名の記載無し

 

●参加アルバム

歌手(楽隊)名 曲名 アルバム名 発行年 参加形態 備考
DUDE楽隊   這不是他媽的KTV 2010/2 コーラス(複数で) 全曲参加
藍墻楽隊 還我蔚藍 第四届附中現代音楽節 2010 詞曲  
You are My Sunshine 第四届附中現代音楽節 2010 詞曲

 

●出演

出演媒体 曲名(題名) 映像名 発行年 参加形態 備考
VCD   摩登天空有声音楽雑誌 CALENDAR 1999 インタビュー  
DVD 花絮 飛行計画2008 2008/10 インタビュー、ライブ映像など  
CD-ROM 酒[ロ巴]目撃無聊軍隊 母語 2000.3 2000/3 ライブ 莱茵河声場で行われたライブより
地下映画   後革命時代 2005/2 ライブなど ▼DVDあり

 

●関連サイト

REFLECTOR」(中国語GB)(相互LINK!)
バンドのサイト。バンドプロフィールやライブ予定などが記載されている。

北京朋克---反光鏡」(中国語GB)
酷客音楽網より。バンドのBLOG。

Reflector」(英語)
purevolumeにある、バンドのコンテンツ。

中国地網」(中国語GB)
中国のバンドに関するサイト。
BBSにバンド専門のBBSがある。

BEIJING SCREAM」(日本語)
北京絶叫』のホームページ。アルバムの解説や歌詞など、すべて掲載されている。試聴することもできる。

People's Records」(日本語)(相互LINK!)
日本のインディーズレコードのサイト。ライブレポートにバンドが紹介されているほか、アルバム紹介がある。

[ロ豪]叫唱片」(中国語GB)(相互LINK!)
レコード会社のサイト。写真が掲載されている。BBSもあり。

 

MENU